Studienmöglichkeiten für Geflüchtete: Wie geht es weiter?

Viele der nach Deutschland Geflüchteten sind in dem Alter, in dem man eine Ausbildung beginnt. Dazu zählt auch die Möglichkeit, ein Studium zu absolvieren.

Am 23. November 2016 fand die Konferenz der Friedrich-Ebert-Stiftung „Studienmöglichkeiten für Geflüchtete: Wie geht es weiter?“ statt. Der Schwerpunkt dieser Veranstaltung lag auf der Rolle der Hochschulen bei der Integration von Geflüchteten. Welche Maßnahmen und Angebote haben sich inzwischen etabliert? Erste Ergebnisse der Befragung „Institutionelle Anpassungsfähigkeit von Hochschulen“ wurden vorgestellt. Ergänzt wurde die Konferenz durch Praxisbeispiele zu Unterstützungs- und Beratungsangeboten einiger Hochschulen.

Eine Zusammenfassung der Veranstaltung können Sie in einem E-Paper nachlesen: http://www.fes.de/lnk/2un

ODF-TV berichtet über das Sprach-Café in Fürstenwalde

Bildschirmfoto 2017-03-27 um 09.51.56

Christoph Mann vom Sender ODF (Fernsehen für Ostbrandenburg) war vor Ort beim monatlich stattfindenden Sprach-Café in Fürstenwalde-Süd.

Link zum Video:
http://www.odf-tv.de/mediathek/27224/Sprach_Cafe_in_Fuerstenwalde.html

So wie Raed Darwish kommen einmal im Monat Flüchtlinge ins Sprach-Café der Ev. Kirchengemeinde in Fürstenwalde Süd. Sie wollen auch außerhalb der schulischen Sprachkurse ihre Deutschkenntnisse verbessern. Die evangelische Kirchengemeinde will die Sprachkompetenz der Flüchtlinge fördern und hat dafür dieses Sprach-Café ins Leben gerufen. Hier geht es vor allem darum, die Alltagssprache zu trainieren. Ehrenamtliche Muttersprachler unterhalten sich mit den Flüchtlingen in kleinen Gruppen. Außerdem gibt es Spielmaterial, mit dem die deutsche Sprache geübt werden kann. Das Sprach-Café wird seit diesem Jahr angeboten. Es findet immer einmal im Monat an einem Sonnabendnachmittag statt. Der nächste Termin ist der 22. April.

Bericht: „Living Library“ zum Thema „Flucht- und Flüchtlingsgeschichten“

ll-1

Generationsübergreifende Fluchtgeschichten aus diversen Kontexten waren das Thema der Fürstenwalder Living Library im September 2016. Wie war die Situation von Geflüchteten in der Zeit des Zweiten Weltkrieges und in der DDR-Zeit? Wie ist die Situation von Flüchtenden heute? Diese Living Library fand ganztätig in der Kulturfabrik Fürstenwalde im Rahmen der Interkulturellen Woche am 23.9.2016 erstmals statt.

Bei einer Living Library werden in kleinen Gesprächsrunden interessierte Menschen („Leser*innen“) und „Bücher“ (Erzählende) zusammengebracht. Die Ziele sind: Die Lebendige Bibliothek soll ein Ort zum Begegnen schaffen, den Dialog zwischen alten und neuen Nachbarn und den Respekt für einander stärken. Sie soll ermöglichen, Menschen miteinander ins Gespräch zu bringen, die sonst nicht oder nur schwer in Kontakt kommen.

Den ausführlichen, bebilderten Bericht über die Living Library im Rahmen der Interkulturellen Woche 2016 finden Sie hier:
http://www.interkulturellewoche.de/2017/aktionen-und-materialien/die-bibliothek-der-lebenden-buecher-living-library-zum

Bericht: „Treff im Dom“ zum Thema „Syrien – Einblicke in ein zerrissenes Land“

Diese Diashow benötigt JavaScript.

„Syrien – Einblicke in ein zerrissenes Land“

…so war der sehr lebendige und inhaltsvolle Vortrag von Christin Lüttich übertitelt, den sie am 15.11.2016 in der vollbesetzten Winterkirche im St. Marien-Dom in Fürstenwalde beim „Treff im Dom“ hielt.
Die Bilder und Berichte zeigten im März 2011 ein Land und Leute im Arabischen Frühling mit einer großen und vielfältigen Sehnsucht nach Freiheit und Demokratie. Und sie zeigten, wie das Regime unter Bashar Al Assad mit Führerkult, Einschüchterungen und offener Gewalt gegen friedliche AktivistInnen vorging, und das Regime sehr schnell die Situation militärisch zusammen mit Verbündeten eskalierte. So ist die Situation seit mehr als 5 Jahren die eines zerrissenen Landes, quer durch Familien und Freundschaften, mit Kriegsverbrechen auf allen Seiten – und gekennzeichnet durch völkerrechtswidrige Aktivitäten des russischen und syrischen Militärs , wie z.B. Fass- und Chemiebomben, die gezielt auf Zivilisten geworfen werden – oder Aushungern durch Belagerung.
Der Film „Blue“ des syrischen Filmemachers Abo Gabi zeigte nach dem Vortrag anschaulich und in berührenden Bildern die Situation in Yarmouk, dem Palästinenserviertel von Damaskus. In der anschließenden Diskussion wurde, trotz notwendiger Übersetzung, intensiv und respektvoll miteinander diskutiert. Besonders wertvoll war an dem Abend, dass sich gegenseitig – Deusche/Syrer – zugehört wurde. So hinterließ der Vortrag zwar ein Stück Ohnmacht auf beiden Seiten angesichts der vorherrschenden Situation in Syrien, die aber durch das gegenseitige Zuhören, Nachfragen und Erklären zu einem positiven Ende und spürbarer Empathie führte.

Gabi Moser

Seminarbericht: „Auf dem Weg zum Kulturguide“

am 28.11.2016 ergänzt: Seminarbericht von Mahmoud Alhessni auf arabisch und deutsch (siehe weiter unten)

„Auf dem Weg zum Kulturguide“….

So hieß das Seminar in Gollwitz, welches vom 21.-24.10.2016 gemeinsam vom „Eine Welt Projekt“ des Ev. Kirchenkreises Oderland-Spree und dem Projekt „Starten statt Warten“ der Caritas Fürstenwalde organisiert und durchgeführt wurde.
Mit insgesamt 42 Teilnehmenden – darunter 20 Jugendliche, 10 Erwachsene und 5 Kinder mit Fluchterfahrung, plus ReferentInnen und den beiden Organisatorinnen Gabi Moser und Anja Decker – waren es vier intensive, inspirierende und Mut machende Empowerment-Tage.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

„Wir waren wie eine Familie, ich habe mich schon lange nicht mehr so gefühlt“, so einer der Teilnehmer. Beeindruckend waren die Ressourcen, die eingebracht und gezeigt wurden: Rim und Feras erzählten über ihre Ausbildung, Yousef brachte seine Oud mit und brachte das Schloss musikalisch zum erklingen…


…Nedaa, Esraa, Shireen, Lina und Mariana sangen und rappten was das Zeug hielt…


…und alle beteiligten sich intensiv und mit Herzblut an den Diskussionen in den weiteren Workshops, wie z.B. beim „Interkulturellen Training“, beim „Kommunikationstraining“, beim Brainstormen zur „Living Library“, oder zum Thema „Jetzt reden wir“.

Seminarbericht von Mahmoud Alhessni, auf arabisch und deutsch:
bericht

Kleine Reise mit großer Erfahrung
von Mahmoud Alhessni

Ein Bericht über das Seminar „Auf dem Weg zum Kulturguide“ vom 21.-24.10.2016 in der Begegnungsstätte Schloss Gollwitz in Kooperation vom Ev. Kirchenkreis Oderland-Spree/Eine Welt Projekt und des Caritasverbandes Fürstenwalde/Projekt „Starten statt Warten“.

Ich habe mir nicht vorstellen können, dass diese Tage so lange in meiner Erinnerung bleiben. Ich habe interessante und schöne Sachen gelernt und es gab viele nette Leute, die richtige Freunde geworden sind.

Als Anja Decker und Gabi Moser mich eingeladen haben, habe ich ja gesagt, obwohl ich nicht wusste, was das für ein Seminar wird und mit welchen Leuten ich dieses Wochenende verbringen werde.

Wir sind am Freitag um 10.24 Uhr von Fürstenwalde nach Gollwitz (Stadt Brandenburg) gefahren.  Das Seminar ging vier Tage und wir waren insgesamt 42 Personen – 35 Teilnehmende und 7 Teammitglieder. Um 12.30 Uhr sind wir in einem großen Schloss angekommen, das viele  Zimmer hat und in einem  wunderschönen Park steht. Der Herbst hat aus diesem Park ein Bild mit vielen spektakulären Farben gemacht. Im ersten Moment waren alle erstaunt wegen des schönen Orts.

Wir sind der Mittagszeit angekommen und haben zuerst gegessen. Das Essen war sehr lecker, es roch sehr gut und war vielfältig. Nach dem Essen hatten wir Freizeit um uns von der Anreise zu entspannen und unsere Sachen auszupacken. Ich habe mein Zimmer mit zwei weiteren Personen geteilt. Der Eine ist ein alter Freund von mir, der Andere wurde ein Freund von mir. Er ist Musiker und spielt Oud. Vom Zimmer aus blickten wir von Süden und von Osten in den Schlosspark.

Danach bestand die erste Aktivität daraus, mit der Gruppe zusammen eine Runde um das Haus zu laufen. Dabei haben wir uns und den Ort besser kennengelernt. Um 16 Uhr haben wir uns im großen Salon getroffen, wo Gabi und Anja uns für die nächsten Tage, die wir hier verbringen werden, das Programm vorgestellt haben. Im Salon gab es nicht viele Möbel, aber in einer Ecke stand ein klassisches, weißes Klavier, an dem zu jeder Zeit ein Teilnehmer spielte.

Am Samstag war unser Programm sehr voll. Nach dem Frühstück sind wir in den Park gegangen und haben ein bisschen Sport betrieben, damit wir wach werden. Als wir zurückgekommen sind, haben wir die Workshops für diesen Tag vorbereitet. Wir haben zehn Workshops gemacht, fünf am Vormittag und fünf am Nachmittag. Ich habe an zwei Workshops teilgenommen. Der erste ging um das Programm an der Europa Universität Viadrina in Frankfurt/Oder, das ein junger Mann vorgestellt hat. Sein Name ist Herr Dunkelmann. Er hat dieses Programm mit zwei Kollegen vorbereitet. Es geht darum, wie geflüchtete Studierende sich registrieren können, in was für einer Fakultät und Fachrichtung sie studieren wollen und wie sie finanziell, z.B. durch Bafög, unterstützt werden können.

Der zweite Workshop war über „Schul- und Bildungswege in Deutschland“, der von Frau Bonin durchgeführt wurde. Sie hat über die unterschiedlichen Möglichkeiten und Wege berichtet, wie man studieren und Ausbildung machen kann sowie die notwendigen Voraussetzungen dafür erklärt.

Am Abend haben wir im Schlosshof um ein Lagerfeuer gesessen. Yousef hat auf der Oud gespielt und wir haben zwei Stunden oder mehr gesungen. Er hat viele arabische und deutsche Lieder gespielt, so gab es viel Vertrautheit und Harmonie unter uns. Ich habe das selten in Deutschland so gefühlt und es war fast ähnlich wie ein Abend in meiner Heimat Syrien. Hier habe ich mich atmosphärisch zum ersten Mal in Deutschland in einer Stimmung wie mit Familie und Freunden gefühlt.

Der Sonntag hat viele interessante Aktivitäten in sechs Workshops angeboten, wie Musik, Comik zeichnen, Rollenspiele zu Kommunikation und einem Vortrag von einer nigerianischen Frau. „Die Schriftstellerin Chimamanda Adichie erzählt die Geschichte, wie sie die authentische Stimme ihrer Kultur gefunden hat — und warnt uns davor, dass wir, wenn wir nur eine einzige Geschichte über eine andere Person oder Land hören, ein bedenkliches Missverständnis riskieren.“ Drei Gruppen haben jeweils eine kurze Szene über die Alltagskommunikation dargestellt, um das 4-Ohren-Modell von Herr Thuns zu lernen. In dem Comicworkshop haben die Teilnehmer einige witzige Bilder gemalt. Einige Teilnehmer haben ein arabisch-deutschen Rap aufgenommen.

Am letzten Abend haben wir uns wieder im Hof des Schlosses um ein Lagerfeuer getroffen. Obwohl das Wetter kalt war, habe ich eine innere Wärme gefühlt, da innerhalb der Gemeinschaft viele lockere Gespräche geführt wurden und somit alle einen beschaulichen Abend gehabt haben.

Am Morgen des letzten Tages, waren alle glücklich über die Erfahrungen der  Reise, dem Umstand neue Freunde gefunden zu haben und über die vielfältige Information über Deutschland und die verschiedene Wege, damit jeder in seinem Leben weitergehen kann. Es war wirklich eine interessante Reise und es ist wünschenswert dies nächstes Jahr wieder zu machen. Ohne Frage, ich würde wieder mitfahren.

Das waren die Interkulturellen Filmtage 2016

Interkulturelle Filmtage vom 25.-30.9.2016 im Filmtheater Union, Fürstenwalde

Mein ganz individuelles und persönliches Fazit:

  • durch die Bank sehr interessante Filme
  • alle(!!) Filmgespräche fanden interessierte Zuhörer/innen und waren sehr lebendig
  • drei der vier Filmgespräche erfolgten unter reger Beteiligung und im Dialog mit geflüchteten Menschen aus Afghanistan, Syrien und Iran

Natürlich gab es auch den einen oder anderen Film, der mehr Besucher/innen verdient hätte … aber diejenigen, die da waren, waren richtig! Denn die Filmgespräche zu den Filmen mit den Gesprächspartnern Tareq Aljabr (für den Film „An der Seite der Braut“), mit Rafat Alzakout und Christin Lüttich (für den Film „Home“) oder mit Thomas Thieme (für den Film „Sonita“) waren für mich gekennzeichnet von gegenseitigem Respekt und Wertschätzung!

Trotz der notwendigen Übersetzung von arabisch-deutsch, farsi-deutsch oder englisch-arabisch-deutsch waren alle gegenseitig bereit, sich darauf einzulassen! Viele inspirierende und Mut machende Momente auch beim Abschluss am 30.9. mit dem langen und fruchtbaren Filmgespräch und den weiteren Gesprächen am Buffet!

Die Fotos der Abschlussveranstaltung sprechen für sich!

Danke, shukran, grazie….an alle Beteiligten!!

Gabi Moser


Intercultural film days from 25.-30. September at Filmtheater Union, Fürstenwalde

My individual and personal feedback:

  • every film was interesting
  • every (!!) discussion afterwards found interested people and was inspiring
  • three of four discussions afterwards took place in an atmosphere of a real dialogue with people from Afghanistan, Syria and Iran

Of course some films would have deserved more visitors … but those who were there, were the right ones! The discussions with Tareq Aljabr (film “On the bride´s side”), with Rafat Alzakout and Christin Lüttich (film “Home”) or with Thomas Thieme (film “Sonita”) took place in an atmosphere of respect and appreciation!

In spite of needing to translate from german to arabic, farsi to german, or english to arabic to german, everybody had the patience and was curious to listen! A lot of inspiring and encouraging moments also took place on the final night on 30th of September, with a long fruitful discussion after the film and nice talks together at the buffet!

Look at the pictures – they speak for themselves!

Thank you, shukran, grazie … to everybody who was involved!

Gabi Moser